NOW ACCEPTING JAPANESE COMMISSION

「有料依頼を拝受いたします」

Hello there fellow Deviants! We are very excited to announce that we are now expanding our business to Japanese market. Our new services is including taking commission from Japanese entities. You can contact us directly here at DeviantArt or you can also contact us at our Skillots account.

Our other services is translating English to Japanese and Japanese to English. This service is perfect for you, English-speaking creators, who are interested in creating your story in Japanese and planning to send the story to Japanese publishers.

The fees of translating starts from 0.15$ per word.

The translating process is divided to 5 steps
1) The whole dialogue in the chapter is sent as word files.
2) We calculated the word counts.
3) Calculating the fee.
4) Sending you the draft as word files.
5) Should you confirm we then begin putting it into your works.

If you're interested or if you have any questions, please send a note to us or an e-mail to houseofimagicommission@gmail.com. We'll be happily to help!

---

Deviantsの皆様ごきげんよう！
私たちは現在、日本市場への事業拡大を発表しました。
新しいサービスには、日本企業からの委託を含む
DeviantArtで直接お問い合わせいただくか、Skillotsアカウントでお問い合わせください。

他のサービスは、英語->日本語と日本語->英語に翻訳サービスです。
このサービスは自分の物語を日本語で作成し、その物語を日本の出版社に送ることに興味がある英語を話すクリエイター様にぴったりだと思います。

翻訳の手数料は　0.15ドル/単語数　でございます。

翻訳の流れは描きの通りでございます：

・ダイアログ全体を、ワードファイルとしていただく。
・単語数を計算する。
・単語数から手数料を計算する
・ワードファイルにドラフト翻訳をご送付いたします
・ドラとの問題ないようであれば、字体として作成に入れます。

ご依頼やお問い合わせがございましたら、遠慮なさらずに下記のメールアドレスにご連絡くをください！
houseofimagicommission@gmail.com